داستان زندگي و مرگ ناصر طهماسب: از دوبلوري تا نويسندگي
داستان زندگي و مرگ ناصر طهماسب: از دوبلوري تا نويسندگي
عصر طلايي دوبله ايران يادآور درگذشتگاني چون رفعت هاشم‌پور، شهلا ناظريان، بهرام زند، پرويز بهرام، محمد عبادي، مهدي آرين‌نژاد، چنگيز جليلوند، حسين عرفاني، جلال مقامي، شهروز ملك‌آرايي، منوچهر اسماعيلي و… است؛ دوبلورهايي كه سكانس‌هايي پربار و ماندگار از شخصيت‌هاي سينمايي فراموش نشدني را در ذهن مخاطبان فيلم و سريال زنده كردند.
در اين مجال گريزي مي‌زنم به يك نقش مشهور از هارولد لويد در فيلم «پنجه گربه» كه مهارت دوبلوري ناصر طهماسب در انعكاس روندي تدريجي از شوكت، رسوايي، قدرت و عزت شخصيت كابي را نشان مي‌دهد؛ شخصيتي كه سويه‌هاي پررنگي از سادگي، ايمان، اخلاق و فلسفه اصلاح‌گري را به صورتي همزمان نمايش مي‌دهد.
ناصر طهماسب براي بازتاب لحني چنين شخصيتي از فركانس‌هاي كوتاه يا بلند آوايي كه متضمن انعكاس شمايلي دو وجهي از هوشياري و در عين حال سادگي كابي است به درستي بهره مي‌برد. براي مثال سكانس پاسخگويي او به تلفن و توجه به رفتار و لحن كابي نشان مي‌دهد كه طهماسب بسيار خوب در بالانس احساسي نقش غرق شده و توانسته تا آن موقعيت تعجب و ناآگاهي كابي نسبت به استفاده از تلفن را بازنمود دهد.
همچنين مي‌توان به سكانس جمع كردن همه بزرگان و ذي نفوذهاي شهر ارجاع داد كه كابي با تسلطي كامل بر موقعيت و نمايشي خونسرد و مطمئن از نتيجه كار، از سياست تلقين ترس بهره مي برد و همه بزرگان را به اعتراف مي‌كشاند. طهماسب به عنوان دوبلور اين نقش بسيار لحن ملايمي را به كار مي‌گيرد تا مهارت سياسي و كارداني و زيركي كابي در برملا كردن زنجيره فساد و برچيدن شبكه انساني مفسده هاي متعدد در شهر را بازنمايي كند.
در عين حال، مهارت در ارائه تيپ‌هاي جدي و كمدي و لهجه‌هاي مختلف از ويژگي‌هاي او بود. در مجموع، صداي طهماسب يادآور نقش آفريني بازيگراني مانند هارولد لويد، جك نيكلسون، جيمز استوارت، كري گرانت، همفري بوگارت، هنري فوندا، استيو مك‌كوئين، گري كوپر، جين هكمن، آنتوني پركينز، پيتر سلرز، ديويد جانسن، كوين اسپيسي، ايان ريچاردسون و… بود.
گويندگي به جاي جك نيكلسون در «ديوانه از قفس پريد» در نقش رندل مك مورفي، ريچارد دريفوس در «دختر خداحافظي» به نقش اليوت گارفيلد، داستين هافمن در «پاپيون» به نقش لوئيس دگا، لزلي هاوارد «در بر باد رفته» به نقش اشلي و در نهايت جاني سكا در «محمد رسول الله» به نقش بلال حبشي نمونه‌هايي از آثار ماندگار او در دوبله است. همچنين به ياد ماندني‌ترين نقش‌هايي كه او گويندگي آنها را در مجموعه‌هاي تلويزيوني به عهده داشته است عبارتند از: جاناتان گرت در «در برابر باد»، فرمانده كسلر در «ارتش سري»، آقا جان با بازي نصرت كريمي در «دايي جان ناپلئون» اثر ناصر تقوايي، ابوالفتح با بازي علي نصيريان در «هزاردستان» اثر علي حاتمي و يوگي در كارتون «يوگي و دوستان».
همچنين صداي او به عنوان راوي بر روي برخي سكانس‌هاي فيلم‌هاي «سن پترزبورگ» و «مصادره» شنيده شد. با درگذشت ناصر طهماسب هنر دوبله ايران يكي از حنجره‌هاي يونيك خود را از دست داد.
http://maps.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.controlmgt.ir
http://clients1.google.de/url?sa=t&url=http%3A%2F%2Fcontrolmgt.ir
http://clients1.google.co.jp/url?sa=t&url=http%3A%2F%2Fcontrolmgt.ir
http://clients1.google.es/url?sa=t&url=http%3A%2F%2Fcontrolmgt.ir
http://google.com.br/url?q=http%3A%2F%2Fwww.controlmgt.ir
http://google.co.uk/url?q=http%3A%2F%2Fwww.controlmgt.ir
http://clients1.google.fr/url?sa=t&url=http%3A%2F%2Fcontrolmgt.ir
http://clients1.google.it/url?sa=t&url=http%3A%2F%2Fcontrolmgt.ir
http://clients1.google.ru/url?sa=t&url=http%3A%2F%2Fcontrolmgt.ir
http://clients1.google.pl/url?sa=t&url=http%3A%2F%2Fcontrolmgt.ir
http://clients1.google.ca/url?sa=t&url=http%3A%2F%2Fcontrolmgt.ir
برچسب: ،
خبرنامه پیامکی